Oh, what a difference a word can make

As I was reading through some proposals at work, a couple things made me laugh. Sometimes a few little letters can change so much.

"Started several not profitable companies for local citizens..."

On a person's CV:

"Arabic: Fluent

English: Unacceptable"

*Note: the "unacceptable English" proposal was not tied to the first quote, although maybe it should be...